scrollup
Pisilinux logo

Çeviriler ve Kodlar

Emre Yılmaz
17-08-2020 00:21 #1

Keşke KDE' yi 0 kod bilerek Türkçe'leştirebilsek, ya da bu siteyi çünkü İngilizce bir forum İngilizce ve Türkçe bir site şart Wiki yazıları falanda çevrilse keşke başka dillere.

trpser
17-08-2020 03:26 #2

KDE çevirileri diğer çoğu yazılımınkinden biraz farklı. Çeviriler weblate gibi direkt tarayıcı üzerinden kullanılabilecek araçlarla yapılmıyor. Ancak yine de çeviri yapabilmek için çok fazla kod bilgisi gerekmiyor. https://github.com/vgezer/translationTools/blob/master/kdeProjectCreator/KDE.odt?raw=true burada nasıl yapılabileceği anlatılmış. Eğer çeviriyi piside yapacaksanız gerekli yazılımları kurarken kulanılan sudo apt install yerine sudo pisi it kullanmanız gerekiyor(bunu paket yöneticisi ile de yapabilirsiniz). Çeviriler için https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-tr adresindeki e posta listesine katılmanız gerekiyor.